Thursday, December 30, 2010

2010 Latin Jazz Drum Kit Player Of The Year - Hugo Alcazar


2010 Latin Jazz Drum Kit Player of The Year - Hugo Alcazar
Pucusana
Gabriel Alegría Afro-Peruvian Sextet

Original version

"The integration of the drum kit into Afro-Peruvian Jazz is still a young art, but one this is sure - if you’re looking for a musician to sit behind the drums in this type of project, go to Lima and find Hugo Alcázar.

Over the past few years, Alcázar has dominated the major Afro-Peruvian Jazz releases, making his presence known on Gabriel Alegría’s 2008 release Nuevo Mundo, Geoffrey Keezer’s 2009 album Áurea, and Alegría’s 2010 recording Pucusana.

Alcázar creatively blends important elements of each Afro-Peruvian style into his drum kit patterns, but his jazz influenced approach sets him apart, as he plays with the modern interactive spirit of Elvin Jones. As more artists pursue their interest in Afro-Peruvian rhythms, they would be wise find some time with Alcázar and check out his ground-breaking approach to Latin Jazz drumming."



Versión en español

"La integración del kit de batería en el jazz afro-peruano es todavía un arte joven, pero de una cosa es seguro - que si usted está buscando un músico que se siente detrás de la batería en este tipo de proyectos, ir a Lima y encontrar a Hugo Alcázar.

En los últimos años, Alcázar ha dominado las principales versiones de jazz afro-peruano, haciendo notar su presencia en el 2008 con Gabriel Alegría versión CD Nuevo Mundo, en el 2009 con Geoffrey Keezer álbum Áurea, y el 2010 con Alegría en la grabación del CD Pucusana.

Alcázar con creatividad combina los elementos importantes de cada estilo afro-peruano en su kit de patrones de batería, pero su influencia del jazz lo distingue, tocando así como el espíritu moderno interactivo de Elvin Jones.

A medida que más artistas persigan su interés en los ritmos afro-peruanos, sería conveniente que encontrara algo de tiempo con Alcázar y echara un vistazo a su innovador enfoque de los tambores en el jazz latino."


2 comentarios:

Hugo Alcazar, Drummer, percussionist, composer and educator said...

Sus comentarios aquí en "post a comment"! si no tuvieran cuenta gmail, ponen su nombre y marcan anonymous. ¡Gracias a todos por su respaldo y buena vibra este año 2010! ¡Feliz año Nuevo 2011!

Daniel Ávila said...

Holas! Qué bueno por este reconocimiento que le han dado. Buscando jazz hecho en el Perú me di con Gabriel Alegria, y por consiguiente con usted.

Usted ha enriquecido las posibilidades rítmicas del jazz, junto con Alex Acuña, y no me parece que sea algo que pueda simplemente llamarse fusión, sino algo bien chévere, creativo, que inspira a todos los bateristas a seguir probando nuevas cosas a nivel rítmico, moviéndose entre géneros. Muy bueno ese video en youtube de EL Norte en el jazz zone, ese solo de cajón te mueve; y los cambios de tempo y ritmo en El Mar.

Espero poder ir a una clínica de usted, escuchar sus lecciones.

Siga haciendo música maestro.